onsdag 24. september 2008

Hvem har skrevet Koranen?

Den kristne Bibelen er som kjent skrevet av mange "forfattere" og er delt opp i evangelier. Mange kan tenke på Muhammad som forfattaren av Koranen. Men Muhammad var berre personen som fekk en åpenbaring fra Gud. Disse åpenbaringene ble memorisert av Muhammad og hans tilhengere og ble senere skrevet ned til det vi i dag kjenner som Koranen. Det betyr at Koranen er Guds ord til punkt og prikke. De som fysisk skrev Koranen for første gang var derfor ikke forfattere, men skribenter som skrev ned AKKURAT det Gud (eller Allah) hadde sagt. Siden Koranen er Guds direkte ord, er det ikke muligheter for forandring i ordvalg, alternative tolkninger av innholdet eller andre ting som kan regnes som kritikk mot Koranen. I Islam er Koranen perfekt og helt uten feil. Til og med ordene i Koranen er hellige pga at det var Allah selv som kom med dem. Dette er grunne til at Koranen ikke blir oversatt til mange andre språk (som f.eks. Bibelen). Da hadde kanskje deler av innholdet blitt litt forvrengt i ovesettelsesprosessen, og dermed fått litt forandret mening (i verste fall).

3 kommentarer:

Anonym sa...

Flott Garvik!
Bra at du tar med at Koranen ikke blir oversatt til så mangen andre språk som bibelen, på grunn av at den hellige teksten skal være med, og dersom de oversetter den, forsvinner den hellige teksten, og at det derfor sjelden blir oversatt til andre språk!:)Sikkert mange som ikke tenker over dèt, og dermed "glemmer" litt hvor hellig egentlig islam er for muslimane.

Anonym sa...
Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.
Anonym sa...

Rart å tenke seg at et underdanig iht. islamismen, menneske, eller mennesker, skulle greie å gjengi det Gud forkynnet(gjennom sin engel, Gabriel)i stor grad av korrekthet (spesielt med tanke på at Muhammed og hans tilhengere på forhånd hadde memorisert innholdet).